ἀνόμως anomōs
bezprawnie, bez Prawa · przekład roboczy
STEP: without law
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
2 Mch 1Rz 2
W interlinii tłumaczone jako
- bez Prawa (2)
Formy w tekście
| ἀνόμως | anomōs | przysł. | 2 |
| ἀνόμως | anomōs | D | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνόμως,
adv. [in LXX: 2Mac 817* ;]
1. lawlessly (2Mac, l.with).
2. = χωρὶς νόμου, without law: Rz 2,12†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: lawlessly, i.e. (specially) not amenable to (the Jewish) law
Pochodzenie: adverb from G459 (ἄνομος);
W KJV: without law
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 8,17 LXX ἀνόμως
- Rz 2,12 SBLGNT ἀνόμως — bez Prawa
- Rz 2,12 SBLGNT ἀνόμως — bez Prawa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 57:3 υἱοὶ ἄνομοι: lawless sons nyHre nnanomos: sons of the lawless (> Ziegler), in sa 48: n+anomos (= LXX) 57:5 οἱ παρακαλοῦντες: [you are] the ones who call etparakalei: who call (> Zie …
- Nomos i Ho Nomos w listach Pawłowych
Waldemar Rakocy · 2011 · 29. Pierwszym wytłumaczeniem formy bez rodzajnika jest właś…
29. Pierwszym wytłumaczeniem formy bez rodzajnika jest właśnie Niewątpliwie trudne do wyjaśnienia jest pierwsze użycie w Liście do Rzymian terminu „Prawo”. W 2,12 czytamy: „Bo ci, którzy bez Prawa zgrzeszyli, bez Prawa t …
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
I ICH ODPUSZCZENIU Słowo anomia. miało pierwotnie związek z prawemjjj w religijnym jednak kontekście tego ökSiläü, który nas in teresi||i| stało się słowem 0 bardzo mocnym znaczeniu12. Anomos to zatem ten, który walczy z …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 54:16 φυσῶν ἄνθρακας: who blows the coals efni:be enefjb+bes: who blows upon his coals (> Ziegler) 54:17 οὐκ εὐοδώσω: I will not make it prosper nYnatreusooutn+ an: I will not make it pr …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.