Rz 16,18 · interlinia SBLGNT
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5108
τοιοῦτοι
toioutoi
tacy
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszemu
zaim. D. l.mn.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusowi
rz. C. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1398
δουλεύουσιν
douleuousin
służą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
swojemu
zaim. D. l.mn. m.
G2836
κοιλίᾳ,
koiliai
brzuchowi
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5542
χρηστολογίας
chrēstologias
pochlebstwo
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2129
εὐλογίας
eulogias
błogosławienie
rz. D. l.poj. ż.
G1818
ἐξαπατῶσι
exapatōsi
zwodzą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G2588
καρδίας
kardias
serca
rz. B. l.mn. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G172
ἀκάκων.
akakōn
niewinnych
przym. D. l.mn. m.
Albowiem takowi Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi nie służą, ale własnemu brzuchowi swemu, a przez łagodną mowę i pochlebstwo serca prostych zwodzą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)