Rz 14,21 · interlinia SBLGNT
G2570
καλὸν
kalon
dobrze
przym. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2068
φαγεῖν
phagein
jeść
cz. aor. akt. bezok.
G2907
κρέα
krea
mięsa
rz. B. l.mn. n.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G4095
πιεῖν
piein
pić
cz. aor. akt. bezok.
G3631
οἶνον
oinon
wina
rz. B. l.poj. m.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
czym
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G80
ἀδελφός
adelphos
brat
rz. M. l.poj. m.
G4771
σου
sou
twój
zaim. D. l.poj.
G4350
προσκόπτει
proskoptei
się potyka
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G4624
σκανδαλίζεται
skandalizetai
się gorszy
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G770
ἀσθενεῖ·
asthenei
jest słaby
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Dobrać jest, nie jeść mięsa i nie pić wina, ani żadnej rzeczy, którą się brat twój obraża albo gorszy albo słabieje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)