Rz 13,10; 15,2 — interlinia

Rz 13,10; Rz 15,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G26 ἀγάπη agapē miłość rz. M. l.poj. ż. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G4139 πλησίον plēsion bliźniemu przysł. G2556 κακὸν kakon złego przym. B. l.poj. n. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2038 ἐργάζεται· ergazetai czyni cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G4138 πλήρωμα plērōma wypełnieniem rz. M. l.poj. n. G3767 οὖν oun więc spój. G3551 νόμου nomou zakonu rz. D. l.poj. m. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G26 ἀγάπη. agapē miłość rz. M. l.poj. ż.

Miłość bliźniemu złości nie wyrządza; a tak wypełnieniem zakonu jest miłość.

Rz 15,2

G1538 ἕκαστος hekastos każdy przym. M. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn z nas zaim. D. l.mn. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G4139 πλησίον plēsion bliźniemu przysł. G700 ἀρεσκέτω aresketō niech się podoba cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis ku przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G18 ἀγαθὸν agathon dobru przym. B. l.poj. n. G4314 πρὸς pros dla przyim. G3619 οἰκοδομήν· oikodomēn zbudowania rz. B. l.poj. ż.

Przetoż każdy z nas niech się bliźniemu podoba ku dobremu dla zbudowania;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)