Zaloguj

G4138 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

πλήρωμα plērōma

pełnia, wypełnienie, dopełnienie · przekład roboczy

STEP: fulfillment

Występowanie

32 × SBLGNT 17LXX 15

1 Krn 1Ps 5Koh 2Pnp 2Jr 2Ez 3Mt 1Mk 3J 1Rz 41 Kor 1Ga 1Ef 4Kol 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pełni (5)
  • wypełnienie (5)
  • pełnia (3)
  • pełne (2)
  • wypełnieniem (2)

Formy w tekście

πλήρωμαplērōmarz. M. l.poj. n.7
πλήρωμαplērōmaakt. koni. M.7
πλήρωμαplērōmarz. B. l.poj. n.4
πλήρωμαplērōmakoni. M.4
πληρώματοςplērōmatosrz. D. l.poj. n.3
πληρώματαplērōmatarz. B. l.mn. n.2
πληρώματαplērōmataakt. imiesł. M.2
πληρώματιplērōmatikoni. M.2
πληρώματιplērōmatirz. C. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλήρωμα, -τος, τό (πληρόω), [in LXX for מְלֹא ;] the result of the action involved in πληρόω (Lft., Col., 255 if.; AR, Eph., 255 ff.), hence, 1. in passive sense, that which has been completed, complement, plenitude, fullness (in Xen., Luc., Polyb., al., of a ship's crew or cargo, and by meton. of the ship itself) : J 1,16, Rz 11,12.25; 15,29, 1 Kor 10,26" (LXX) Ef 1,23 (AR, 42 ff.) Ef 3,19 (AR. 87 ff.) Ef 4,13, Kol 1,19; 2,9; of time, Ga 4,4, Ef 1,10; κοφίνων (σφυρίδων) πληρώματα, basketfuls, Mk 6,43; 8,20. 2. In active sense (= πλήρωσις, as frequently in words of these formations, cf. κτίσις, and see MM, xx); (a) that which fills up (but see Lft., l.with) : Mt 9,16, Mk 2,21; (b) a filling up, completing, fulfilment: Rz 13,10† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period)

Pochodzenie: from G4137 (πληρόω);

W KJV: which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness

Wystąpienia · 1–32 z 32

  • 1 Krn 16,32 LXX πληρώματι
  • Ps 24,1 LXX πλήρωμα
  • Ps 50,12 LXX πλήρωμα
  • Ps 89,12 LXX πλήρωμα
  • Ps 96,11 LXX πλήρωμα
  • Ps 98,7 LXX πλήρωμα
  • Koh 4,6 LXX πλήρωμα
  • Koh 4,6 LXX πλήρωμα
  • Pnp 5,12 LXX πληρώματα
  • Pnp 5,12 LXX πληρώματα
  • Jr 8,16 LXX πλήρωμα
  • Jr 29,2 LXX πλήρωμα
  • Ez 12,19 LXX πληρώματι
  • Ez 19,7 LXX πλήρωμα
  • Ez 30,12 LXX πλήρωμα
  • Mt 9,16 SBLGNT πλήρωμα — wypełnienie
  • Mk 2,21 SBLGNT πλήρωμα — wypełnienie
  • Mk 6,43 SBLGNT πληρώματα — pełne
  • Mk 8,20 SBLGNT πληρώματα — pełne
  • J 1,16 SBLGNT πληρώματος — pełni
  • Rz 11,12 SBLGNT πλήρωμα — pełnia
  • Rz 11,25 SBLGNT πλήρωμα — pełnia
  • Rz 13,10 SBLGNT πλήρωμα — wypełnieniem
  • Rz 15,29 SBLGNT πληρώματι — pełni
  • 1 Kor 10,26 SBLGNT πλήρωμα — wypełnienie
  • Ga 4,4 SBLGNT πλήρωμα — wypełnienie
  • Ef 1,10 SBLGNT πληρώματος — pełni
  • Ef 1,23 SBLGNT πλήρωμα — wypełnieniem
  • Ef 3,19 SBLGNT πλήρωμα — pełni
  • Ef 4,13 SBLGNT πληρώματος — pełni
  • Kol 1,19 SBLGNT πλήρωμα — wypełnienie
  • Kol 2,9 SBLGNT πλήρωμα — pełnia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.