Rt 2,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἦρεν
ēren
podnosić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3994
πενθερὰ
penthera
teściowa
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G4816
συνέλεξεν
synelexen
zbierać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1627
ἐξενέγκασα
exenenkasa
wynosić
akt.
G4503
Ρουθ
Routh
Rut
koni.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G2641
κατέλιπεν
katelipen
zostawiać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G1705
ἐνεπλήσθη
eneplēsthē
napełniać
akt. imiesł.
A wziąwszy to, szła do miasta, i oglądała świekra jej to, co nazbierała; a wyjąwszy dała jej i to, co jej zostało, gdy się najadła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)