Rdz 8,3-4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7225
ἐνεδίδου
enedidou
podawać
V.IAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G4198
πορευόμενον
poreuomenon
iść
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G7225
ἐνεδίδου
enedidou
podawać
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1641
ἠλαττονοῦτο
ēlattonouto
mieć mniej
V.IMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
ἐκάθισεν
ekathisen
posadzić
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2787
κιβωτὸς
kibōtos
arka
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3376
μηνὶ
mēni
miesiąc
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1442
ἑβδόμῳ
hebdomōi
siódmy
koni.
G1442
ἑβδόμῃ
hebdomēi
siódmy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7051
εἰκάδι
eikadi
dwudziesty dzień miesiąca
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3376
μηνός
mēnos
miesiąc
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρη
orē
góra
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
Αραρατ
Ararat
·
koni.
I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)