Rdz 46,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G353
ἀναλαβόντες
analabontes
podnosić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5224
ὑπάρχοντα
hyparchonta
mienie
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8111
κτῆσιν
ktēsin
nabycie
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2932
ἐκτήσαντο
ektēsanto
nabyć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
N.S
G1525
εἰσῆλθον
eisēlthon
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G125
Αἴγυπτον
Aigypton
Egipt
akt. koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Pobrali też bydła swe, i majętność swoję, której byli nabyli w ziemi Chananejskiej, i przyjechali do Egiptu, Jakób i wszystka rodzina jego z nim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)