Rdz 44,8 · interlinia WLC
H2005
הֵ֣ן
oto
part. wsk.
H3701
כֶּ֗סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H4672
מָצָ֨אנוּ֙
znaleźliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H6310
בְּפִ֣י
w otworze
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H572
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
worków naszych
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H7725
הֱשִׁיבֹ֥נוּ
odnieśliśmy
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.mn.
H413
אֵלֶ֖יךָ
do ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H776
מֵאֶ֣רֶץ
z ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3667a
כְּנָ֑עַן
Kanaan
im. wł.
H349a
וְאֵ֗יךְ
i jak
spój. + part. pyt.
H1589
נִגְנֹב֙
ukradniemy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H1004b
מִבֵּ֣ית
z domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H113
אֲדֹנֶ֔יךָ
pana twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3701
כֶּ֖סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֥וֹ
albo
spój.
H2091
זָהָֽב
złoto
rz. m. l.poj. abs.
Oto pieniądze, któreśmy byli znaleźli na wierzchu worów naszych, odnieśliśmy zaś do ciebie z ziemi Chananejskiej; a jakoż byśmy kraść mieli z domu pana twego srebro albo złoto?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)