אַמְתַּ֫חַת amtachat wymowa wg Stronga: am-takh'-ath
wór, worek, sakwa · przekład roboczy
STEP: sack
Występowanie
15 × WLC 15
Rdz 15
W interlinii tłumaczone jako
- worka jego (3)
- wór swój (2)
- w workach naszych (1)
- w workach waszych (1)
- w worki nasze (1)
- w worku moim (1)
- w worze (1)
- worka (1)
- worki (1)
- worki nasze (1)
- worków naszych (1)
- worków waszych (1)
Formy w tekście
| אַמְתַּחְתּֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֨ינוּ֙ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| אַמְתְּחֹ֤ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| אַמְתַּ֣חַת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּאַמְתַּ֖חַת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) sack, flexible container (for grain)
2) (TWOT) spread out
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, something expansive, i.e. a bag
Pochodzenie: from H4969 (מָתַח);
W KJV: sack.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 42,27 WLC אַמְתַּחְתּֽוֹ — worka jego
- Rdz 42,28 WLC בְאַמְתַּחְתִּ֑י — w worku moim
- Rdz 43,12 WLC אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ — worków waszych
- Rdz 43,18 WLC בְּאַמְתְּחֹתֵ֨ינוּ֙ — w workach naszych
- Rdz 43,21 WLC אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ — worki nasze
- Rdz 43,21 WLC אַמְתַּחְתּ֔וֹ — worka jego
- Rdz 43,22 WLC בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ — w worki nasze
- Rdz 43,23 WLC בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם — w workach waszych
- Rdz 44,1 WLC אַמְתְּחֹ֤ת — worki
- Rdz 44,1 WLC אַמְתַּחְתּֽוֹ — worka jego
- Rdz 44,2 WLC אַמְתַּ֣חַת — worka
- Rdz 44,8 WLC אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ — worków naszych
- Rdz 44,11 WLC אַמְתַּחְתּ֖וֹ — wór swój
- Rdz 44,11 WLC אַמְתַּחְתּֽוֹ — wór swój
- Rdz 44,12 WLC בְּאַמְתַּ֖חַת — w worze
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.