Rdz 4,7 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3723
ὀρθῶς
orthōs
słusznie
D
G4374
προσενέγκῃς
prosenenkēis
przynosić
akt.
G3723
ὀρθῶς
orthōs
słusznie
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1244
διέλῃς
dielēis
rozdzielać
akt.
G264
ἥμαρτες
hēmartes
grzeszyć
akt.
G2270
ἡσύχασον
hēsychason
być cicho
akt. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6493
ἀποστροφὴ
apostrophē
odwrócenie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G757
ἄρξεις
arxeis
być pierwszym
V.FAI2S
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Azaż, jeźli dobrze czynić będziesz, nie będziesz wywyższon? a jeźli nie będziesz dobrze czynił, we drzwiach grzech leży; a do ciebie chuć jego będzie, a ty nad nim panować będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)