Rdz 32,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3816
παισὶν
paisin
dziecko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4168
ποίμνιον
poimnion
trzoda
akt. koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3441
μόνας
monas
sam
akt. imiesł.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3816
παισὶν
paisin
dziecko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4313
προπορεύεσθε
proporeuesthe
iść przed
pass. C.
G1715
ἔμπροσθέν
emprosthen
przed
P
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1292
διάστημα
diastēma
odstęp
akt. koni. M.
G4160
ποιεῖτε
poieite
czynić
pass.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G4167
ποίμνης
poimnēs
trzoda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4167
ποίμνης
poimnēs
trzoda
koni.
I rozkazał pierwszemu, mówiąc: Gdy się spotka z tobą Ezaw, brat mój, a spyta cię, mówiąc: Czyjeś ty? i dokąd idziesz? a czyje to stado przed tobą?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)