προπορεύω proporeuō
iść przed, wyprzedzać, poprzedzać · przekład roboczy
STEP: to go before
Występowanie
35 × LXX 33SBLGNT 2
Rdz 4Wj 6Lb 1Pwt 8Joz 41 Sm 2Est 11 Mch 1Ps 3Prz 2Iz 1Łk 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- pójdziesz przed (1)
- pójdą przed (1)
Formy w tekście
| προπορευόμενος | proporeuomenos | pass. | 6 |
| προπορεύεσθε | proporeuesthe | pass. C. | 4 |
| προπορεύσεται | proporeusetai | V.FMI3S | 4 |
| προεπορεύετο | proeporeueto | V.IMI3S | 3 |
| προπορεύεται | proporeuetai | pass. | 3 |
| προεπορεύοντο | proeporeuonto | V.IMI3P | 2 |
| προπορεύσονται | proporeusontai | V.FMI3P | 2 |
| προπορεύεσθε | proporeuesthe | akt. C. | 1 |
| προπορευόμενά | proporeuomena | pass. | 1 |
| προπορευομένη | proporeuomenē | pass. | 1 |
| προπορευομένης | proporeuomenēs | pass. | 1 |
| προπορευομένοις | proporeuomenois | pass. | 1 |
| προπορευομένοις | proporeuomenois | pass. | 1 |
| προπορεύονται | proporeuontai | pass. | 1 |
| προπορεύου | proporeuou | pass. C. | 1 |
| προπορεύσῃ | proporeusēi | cz. fut. med. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| προπορεύσομαί | proporeusomai | V.FMI1S | 1 |
| προπορεύσονται | proporeusontai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to precede (as guide or herald)
Pochodzenie: from G4253 (πρό) and G4198 (πορεύομαι);
W KJV: go before
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Rdz 32,17 LXX προπορεύεσθε
- Rdz 32,18 LXX προπορευόμενά
- Rdz 32,20 LXX προπορευομένοις
- Rdz 32,21 LXX προπορευομένοις
- Wj 14,19 LXX προπορευόμενος
- Wj 17,5 LXX προπορεύου
- Wj 32,1 LXX προπορεύσονται
- Wj 32,23 LXX προπορεύσονται
- Wj 32,34 LXX προπορεύεται
- Wj 33,14 LXX προπορεύσομαί
- Lb 10,33 LXX προεπορεύετο
- Pwt 1,30 LXX προπορευόμενος
- Pwt 1,33 LXX προπορεύεται
- Pwt 3,18 LXX προπορεύεσθε
- Pwt 9,3 LXX προπορεύεται
- Pwt 20,4 LXX προπορευόμενος
- Pwt 31,3 LXX προπορευόμενος
- Pwt 31,3 LXX προπορευόμενος
- Pwt 31,6 LXX προπορευόμενος
- Joz 3,6 LXX προπορεύεσθε
- Joz 6,13 LXX προεπορεύοντο
- Joz 10,13 LXX προεπορεύετο
- Joz 10,24 LXX προπορεύεσθε
- 1 Sm 17,7 LXX προεπορεύετο
- 1 Sm 25,19 LXX προπορεύεσθε
- Est 5,1 LXX προπορευομένης
- 1 Mch 9,11 LXX προεπορεύοντο
- Ps 85,14 LXX προπορεύσεται
- Ps 89,15 LXX προπορεύσεται
- Ps 97,3 LXX προπορεύσεται
- Prz 4,18 LXX προπορεύονται
- Prz 24,34 LXX προπορευομένη
- Iz 58,8 LXX προπορεύσεται
- Łk 1,76 SBLGNT προπορεύσῃ — pójdziesz przed
- Dz 7,40 SBLGNT προπορεύσονται — pójdą przed
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.