Rdz 30,40 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G286
ἀμνοὺς
amnous
baranek
akt. imiesł.
G1291
διέστειλεν
diesteilen
rozkazywać
akt.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G6842
διάλευκον
dialeukon
białawy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4164
ποικίλον
poikilon
różnorodny
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G286
ἀμνοῖς
amnois
baranek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1316
διεχώρισεν
diechōrisen
oddzielać
akt.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G4168
ποίμνια
poimnia
trzoda
akt. imiesł. M.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3396
ἔμιξεν
emixen
mieszać
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
I odłączył Jakób jagnięta, a stawiał owce twarzą do jagniąt strokatych, i do wszystkich płowych w stadzie Labanowem, a swoje stada stawiał osobno, ani ich obracał ku stadu Labanowemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)