G3396 μίγνυμι — słownik

G3396 · grecki · czasownik

μίγνυμι mignymi

mieszać, zmieszać · przekład roboczy

STEP: to mix

Występowanie

10 × LXX 6SBLGNT 4

Rdz 1Wj 12 Krl 1Ps 1Prz 1Iz 1Mt 1Łk 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zmieszane (3)
zmieszał (1)

Formy w tekście

ἐμίγησαν	emigēsan	akt. imiesł.	1
ἔμιξεν	emixen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἔμιξεν	emixen	akt.	1
μείγνυται	meignytai	pass.	1
μείχθητε	meichthēte	akt. imiesł. C.	1
μεμιγμένα	memigmena	cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. n.	1
μεμιγμένην	memigmenēn	cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.	1
μεμιγμένον	memigmenon	imiesł.	1
μεμιγμένον	memigmenon	cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.	1
μίχθητε	michthēte	akt. imiesł. C.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μίγνυμι (on the spelling μείγ-, ν. B)., § 3, 5) [in LXX for עָרַב hith., etc. ;] to mix, mingle: with accusative and dative, Ap 15,2 with accusative before ἐν, Ap 8,7 before μετά, Mt 27,34, Łk 13,1.† SYN.: κεράννυμι, q.v (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to mix

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: mingle

Wystąpienia · 1–10 z 10

Rdz 30,40 LXX ἔμιξεν
Wj 30,35 LXX μεμιγμένον
2 Krl 18,23 LXX μίχθητε
Ps 106,35 LXX ἐμίγησαν
Prz 14,16 LXX μείγνυται
Iz 36,8 LXX μείχθητε
Mt 27,34 SBLGNT μεμιγμένον· — zmieszane
Łk 13,1 SBLGNT ἔμιξεν — zmieszał
Ap 8,7 SBLGNT μεμιγμένα — zmieszane
Ap 15,2 SBLGNT μεμιγμένην — zmieszane

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11 Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
… 2; 13:27; Ezek 23:27; 43:7; Hos 4:11; 6:10). Additionally, Watchers are said to have mingled with women ([συμ]μίγνυμι,10:11 [G C+S] and 24 In 8:2 (G C) the context suggests that because of the Watchers’ teachings humanity committed fornication (ἐπόρνευσαν) and corrupted all its ways. The verb, however, is not present in the Sync …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.