Rdz 30,33 · interlinia WLC
H6030b
וְעָֽנְתָה
i odpowie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
·
בִּ֤י
przeciw mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6666
צִדְקָתִי֙
sprawiedliwość moja
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3117
בְּי֣וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4279
מָחָ֔ר
jutrzejszym
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H935
תָב֥וֹא
przyjdziesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7939
שְׂכָרִ֖י
zapłatę moją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6440
לְפָנֶ֑יךָ
przed tobą
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3605
כֹּ֣ל
każde
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H369
אֵינֶנּוּ֩
nie ma
przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5348
נָקֹ֨ד
nakrapianego
przym. m. l.poj. abs.
H2921
וְטָל֜וּא
i plamistego
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H5795
בָּֽעִזִּ֗ים
w kozach
przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H2345
וְחוּם֙
i ciemnego
spój. + przym. m. l.poj. abs.
H3775
בַּכְּשָׂבִ֔ים
w jagniętach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1589
גָּנ֥וּב
ukradzione
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H1931
ה֖וּא
ono
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתִּֽי
u mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
I da świadectwo o mnie sprawiedliwość moja na potem, gdy przyjdzie do zapłaty mojej przed tobą; wszystko co nie będzie pstre i nakrapiane między kozami, a płowe między owcami, niech będzie za kradzież poczytane przy mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)