כֶּ֫שֶׂב kesev wymowa wg Stronga: keh'-seb
jagnię, młody baran, owca · przekład roboczy
STEP: sheep
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 4Kpł 7Lb 1Pwt 1
W interlinii tłumaczone jako
- baranka (4)
- w jagniętach (3)
- a jagnięta (1)
- baranek (1)
- i barana (1)
- jagnięta (1)
- owiec (1)
- z owiec (1)
Formy w tekście
| בַּכְּשָׂבִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| כֶ֛שֶׂב | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| הַכֶּשֶׂב֮ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַכְּשָׂבִ֛ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַכְּשָׂבִים֮ | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְכֶ֛שֶׂב | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְשָׂבִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
lamb, young ram, sheep
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a young sheep
Pochodzenie: apparently by transposition for H3532 (כֶּבֶשׂ);
W KJV: lamb.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 30,32 WLC בַּכְּשָׂבִ֔ים — w jagniętach
- Rdz 30,33 WLC בַּכְּשָׂבִ֔ים — w jagniętach
- Rdz 30,35 WLC בַּכְּשָׂבִ֑ים — w jagniętach
- Rdz 30,40 WLC וְהַכְּשָׂבִים֮ — a jagnięta
- Kpł 1,10 WLC הַכְּשָׂבִ֛ים — owiec
- Kpł 3,7 WLC כֶּ֥שֶׂב — baranka
- Kpł 4,35 WLC הַכֶּשֶׂב֮ — baranka
- Kpł 7,23 WLC וְכֶ֛שֶׂב — i barana
- Kpł 17,3 WLC כֶ֛שֶׂב — baranka
- Kpł 22,19 WLC בַּכְּשָׂבִ֖ים — z owiec
- Kpł 22,27 WLC כֶ֤שֶׂב — baranek
- Lb 18,17 WLC כֶּ֜שֶׂב — baranka
- Pwt 14,4 WLC כְשָׂבִ֖ים — jagnięta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… i tekst Pwt 14,4-5 podaje listę kopytnych zwierząt czystych, które można spożywać: זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים איל וצבי ויחמור ואקו ודישון ותאו וזמר „Oto zwierzęta, które jeść będziecie: wół, owca, koza, ajjal i cewi i jachmur i akko i diszon i teo i zemer”19.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.