טָלָא tala wymowa wg Stronga: taw-law'
łatać, plamić, być plamistym · przekład roboczy
STEP: to spot
Występowanie
8 × WLC 8
Rdz 6Joz 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- i plamiste (3)
- i plamistą (2)
- i plamistego (1)
- i połatane (1)
- pstrokate (1)
Formy w tekście
| וְטָל֗וּא | spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְהַטְּלֻאִ֗ים | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַטְּלֻאֹ֔ת | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּטְלֻאִֽים | spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ | spój. + cz. Pual imiesł. bier. ż. l.mn. abs. | 1 |
| טְלֻא֔וֹת | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to patch, spot, be spotted, be coloured
1a) (Qal)
1a1) to spot
1a2) spotted (participle)
1b) (Pual) to be patched
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to cover with pieces; i.e. (by implication) to spot or variegate (as tapestry)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: clouted, with divers colours, spotted.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Rdz 30,32 WLC וְטָל֗וּא — i plamistą
- Rdz 30,32 WLC וְטָל֥וּא — i plamistą
- Rdz 30,33 WLC וְטָל֜וּא — i plamistego
- Rdz 30,35 WLC וְהַטְּלֻאִ֗ים — i plamiste
- Rdz 30,35 WLC וְהַטְּלֻאֹ֔ת — i plamiste
- Rdz 30,39 WLC וּטְלֻאִֽים — i plamiste
- Joz 9,5 WLC וּמְטֻלָּאוֹת֙ — i połatane
- Ez 16,16 WLC טְלֻא֔וֹת — pstrokate
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.