Rdz 27,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3162
μαχαίρῃ
machairēi
miecz
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2198
ζήσῃ
zēsēi
żyć
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1398
δουλεύσεις
douleuseis
służyć
V.FAI2S
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2507
καθέλῃς
kathelēis
zdjąć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1590
ἐκλύσεις
eklyseis
osłabnąć
V.FAI2S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2218
ζυγὸν
zygon
jarzmo
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5137
τραχήλου
trachēlou
szyja
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
A z miecza twego żyć będziesz, i bratu twemu będziesz służył; ale stanie się, że i ty panować będziesz, i zrzucisz jarzmo jego z szyi twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)