Rdz 24,50 · interlinia LXX
G611
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαθουηλ
Bathouēl
·
koni.
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G8943
πρόσταγμα
prostagma
nakaz
koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δυνησόμεθα
dynēsometha
móc
V.FMI1P
G3767
οὖν
oun
więc
X
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G471
ἀντειπεῖν
anteipein
sprzeciwiać się
akt. M.
G2556
κακὸν
kakon
zły
akt. koni.
G2570
καλῷ
kalōi
dobry
koni.
Tedy odpowiedział Laban i Batuel, mówiąc: Od Pana ta rzecz wyszła; my tobie w niczem przeczyć nie możemy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)