Rdz 13,12-13 · interlinia WLC
H87
אַבְרָ֖ם
Abram
im. wł.
H3427
יָשַׁ֣ב
mieszkał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H776
בְּאֶֽרֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3667a
כְּנָ֑עַן
Kanaan
im. wł.
H3876
וְל֗וֹט
a Lot
spój. + im. wł.
H3427
יָשַׁב֙
mieszkał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5892b
בְּעָרֵ֣י
w miastach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3603
הַכִּכָּ֔ר
równiny
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H167
וַיֶּאֱהַ֖ל
i rozbił namiot
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H5467
סְדֹֽם
Sodoma
im. wł.
Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot mieszkał w miejscach onej równiny, i rozbił namiot aż do Sodomy.
H376
וְאַנְשֵׁ֣י
a ludzie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H5467
סְדֹ֔ם
Sodomy
im. wł.
H7451a
רָעִ֖ים
źli
przym. m. l.mn. abs.
H2400
וְחַטָּאִ֑ים
i grzeszni
spój. + przym. m. l.mn. abs.
H3068
לַיהוָ֖ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
Ale ludzie w Sodomie byli źli i wielcy grzesznicy przed Panem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)