סְדֹם sedom wymowa wg Stronga: sed-ome'
Sodoma (miasto) · przekład roboczy
STEP: Sodom
Występowanie
39 × WLC 39
Rdz 21Pwt 2Iz 4Jr 3Lm 1Ez 6Am 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- Sodomy (22)
- Sodoma (5)
- Sodomę (3)
- do Sodomy (3)
- jak Sodoma (3)
- w Sodomie (2)
- jak Sodom (1)
Formy w tekście
| סְדֹ֑ם | im. wł. | 30 |
| כִּסְדֹ֔ם | przyim. + im. wł. | 4 |
| סְדֹ֑מָה | im. wł. + he kier. | 3 |
| בִסְדֹ֛ם | przyim. + im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Sodom = "burning"
a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment
Also named: Sodoma (Σόδομα "Sodom" G4670)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Sedom, a place near the Dead Sea
Pochodzenie: from an unused root meaning to scorch; burnt (i.e. volcanic or bituminous) district;
W KJV: Sodom.
Wystąpienia · 1–39 z 39
- Rdz 10,19 WLC סְדֹ֧מָה — do Sodomy
- Rdz 13,10 WLC סְדֹם֙ — Sodomę
- Rdz 13,12 WLC סְדֹֽם — Sodoma
- Rdz 13,13 WLC סְדֹ֔ם — Sodomy
- Rdz 14,2 WLC סְדֹ֔ם — Sodomy
- Rdz 14,8 WLC סְדֹ֜ם — Sodomy
- Rdz 14,10 WLC סְדֹ֥ם — Sodomy
- Rdz 14,11 WLC סְדֹ֧ם — Sodomy
- Rdz 14,12 WLC בִּסְדֹֽם — w Sodomie
- Rdz 14,17 WLC סְדֹם֮ — Sodomy
- Rdz 14,21 WLC סְדֹ֖ם — Sodomy
- Rdz 14,22 WLC סְדֹ֑ם — Sodomy
- Rdz 18,16 WLC סְדֹ֑ם — Sodomy
- Rdz 18,20 WLC סְדֹ֥ם — Sodomy
- Rdz 18,22 WLC סְדֹ֑מָה — do Sodomy
- Rdz 18,26 WLC בִסְדֹ֛ם — w Sodomie
- Rdz 19,1 WLC סְדֹ֨מָה֙ — do Sodomy
- Rdz 19,1 WLC סְדֹ֑ם — Sodomy
- Rdz 19,4 WLC סְדֹם֙ — Sodomy
- Rdz 19,24 WLC סְדֹ֛ם — Sodomę
- Rdz 19,28 WLC סְדֹם֙ — Sodomy
- Pwt 29,22 WLC סְדֹ֤ם — Sodomy
- Pwt 32,32 WLC סְדֹם֙ — Sodomy
- Iz 1,9 WLC כִּסְדֹ֣ם — jak Sodoma
- Iz 1,10 WLC סְדֹ֑ם — Sodomy
- Iz 3,9 WLC כִּסְדֹ֥ם — jak Sodoma
- Iz 13,19 WLC סְדֹ֖ם — Sodomy
- Jr 23,14 WLC כִּסְדֹ֔ם — jak Sodoma
- Jr 49,18 WLC סְדֹ֧ם — Sodomy
- Jr 50,40 WLC סְדֹ֧ם — Sodomę
- Lm 4,6 WLC סְדֹ֑ם — Sodomy
- Ez 16,46 WLC סְדֹ֖ם — Sodoma
- Ez 16,48 WLC סְדֹ֣ם — Sodoma
- Ez 16,49 WLC סְדֹ֣ם — Sodomy
- Ez 16,53 WLC סְדֹם֙ — Sodomy
- Ez 16,55 WLC סְדֹ֤ם — Sodoma
- Ez 16,56 WLC סְדֹ֣ם — Sodoma
- Am 4,11 WLC סְדֹ֣ם — Sodomy
- So 2,9 WLC כִּסְדֹ֤ם — jak Sodom
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
… czni na temat mieszkańców Moabu i Ammonu w So 2,9 pojawiają się imiona własne miast: Sodoma i Gomora. Sodoma (sedōm – „płomienie”), to jedno z miast Pentapolis, o których mowa jest w Rdz 14,2: Sodoma, Gomora, Adma, Seboim i Soar. Istniały one już w III i II tysiącleciu przed Chr. w dolinie Siddim, na południe od Morza Martwego, …
- „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy?
Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
… o i jego mieszkańców w negatywnym świetle. Wiersz Rdz 13,13 wspomina wyraźnie, iż mieszkańcy Sodomy ( )אנׁשי סדם „grzeszyli bardzo przeciw Panu” ( ,רעים וחטאים ליהוה מאדdosł. „źli i bardzo grzeszni wobec Pana”). Wzmianka o „bardzo ciężkich” ( )כבדה מאדwystępkach mieszkańców Sodomy powróci w Rdz 18,20 jako bezpośrednie preludi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.