אָהַל ahal wymowa wg Stronga: aw-hal'
rozbić namiot, przenosić namiot · przekład roboczy
STEP: to pitch
Występowanie
3 × WLC 3
Rdz 2Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i rozbił namiot (2)
- rozwinie namiotu (1)
Formy w tekście
| וַיֶּאֱהַ֖ל | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יַהֵ֥ל | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to pitch a tent, to move a tent
1a) (Qal) pitch or remove a tent
1a) (Piel) to pitch one's tent
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to tent
Pochodzenie: a denominative from H168 (אֹהֶל);
W KJV: pitch (remove) a tent.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 34226. Bazując na analizie lingwistycznej i tekstualnej, po…
… 131 (2012) 45–63. W artykule badaczka stoi na stanowisku, że oznaczone w tytule rozdziały należą do Pg. 241 ( אהל מועד18,1; 19,31); ( עדה9,15–27; 18,1; 20,6.9; 22,12–31); ( ארון העדות4,16). 103 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego że są to luźne dodatki (Zusatze), które nie pochodzą z podstawowego materiału kapłańskiego242. Zdecy …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 1. Mieszkanie, Namiot Spotkania מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹעֵד...............…
1. Mieszkanie, Namiot Spotkania מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹעֵד.................121 A. Terminy określające Mieszkanie..............................................121 B. Złożenie miškān ’ōhel mô‘ēd...................................................128 C. Konstrukcja pu …
- Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1
Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
… ns Publishing Co 1995, 26). 5 siedmiokrotne użycie słowa Arka (האָרֹן/ ארֹןֲ)16; nazwa Przybytku ( מִשְׁכַּןi אֹהֶל מֹעֵד) pojawia się czternaście razy (tj. 7 + 7); Przybytek ma siedem elementów kultowych17: Arka, stół, świecznik, ołtarz kadzenia, ołtarz całopalenia, kadź i dziedziniec; menora (świecznik) ma siedem ramion, a każ …
- Przybytek czy Mieszkanie? Hebrajski termin משכן i zasada ekwiwalencji w tłumaczeniu Biblii
Marcin Majewski · 2010 · MARCIN MAJEWSKI
… )33. Jeśli chodzi zaś o pustynne sanktuarium, to określane jest najczęściej zupełnie pospolitym rzeczownikiem אֹהֶל (’ōhel namiot – siedziba mieszkalna nomadów) czy właśnie jego paralelnym określeniem מִשְׁכָּן (miškān siedziba mieszkalna, miejsce zamieszkania, mieszkanie). Widzimy więc, że autorzy biblijni nie szukali wyjątkowo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.