W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Starożytne przekłady Biblii chrześcijańskiej…………………………………
  … ORIA PRZEKŁADU – WYBRANE ZAGADNIENIA……………………... 1. Rozwój badań nad teorią przekładu…………………………………………...……. a) Avram Noam Chomsky……………………………………………………...
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 7. Chomsky i Nida
  … h, przedstawicieli tego okresu, stojących na progu współczesnej translatoryki: Noam Chomsky i Eugene Nida. a) Avram Noam Chomsky – ur. w 1928 w Filadelfii w USA, amerykański lingwista, filozof, działacz polityczny. Profesor lingwistyki w Massachusetts Institute of Technology, współtwórca gramatyki transformacyjno-generatywnej, w …
• Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
  … y,” in line with the function of the preposition le in the phrase brk l-, as for example in Gen 14:19: “ ברוך אברם לאל עליוןMay Abram be blessed by the Most High God” or in w 1 Sam 15:13: “ ברוך אתה ליהוהbe blessed by YHWH”; similarly in Judg 17:2 or 1 Sam 23:21. Here, however, the best seems to be the translation le as a call, …
• Tajemnice biblijnych imion Marcin Majewski · KRAKÓW
  KRAKÓW To, co jest pewne, to słowo אבaw, które rozpoczyna zarówno wersję krótszą (wcześniejszą) אברםAwram oraz dłuższą (późniejszą) אברהםAwraham. To bardzo ważne słowo biblijne. Wywodzi się od czasownika אבהawa, który oznacza „zgadzać się, zrobić coś z obowiązku, ulegać”. Zakłada więc jakiś autorytet nakazujący. I …
• SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
  … Īycie, źwa קַיִן (Kajin) – Kain הֶבֶל הָבֶל (Hawel, Hewel) – Abel נֹחַ (Noach) – Noe תֶּרַח (Terach) – Terach אַבְרָם (Awram) – Abram אַבְרָהָם (Awraham) – Abraham שָׂרַי (Saraj) – Saraj שָׂרָה (Sara) – Sara יִצְחָק (Jichak) – Izaak רִבְקָה (Riwka) – Rebeka לָבָן (Lawan) – Laban שְׁמוּאֵל(Szemuel) – Samuel שָׁאוּל (Sza’ul) – Sau …
• BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
  … e LXX) znajduje się wykaz wszystkich ksiąg. אלהים(Rdz 1,1) מלכּיצדק (Rdz 14,18) יהוה (Rdz 2,4) הגר (Rdz 16,1) אברם(Rdz 11,26) דּניאל (Dn 1,6) Ćwiczenie 18: Znajdź w BHS Psalm 34 i Psalm 145. Zwróć uwagę na budowę obu psalmów.