Rdz 1,2 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G517
ἀόρατος
aoratos
niewidzialny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6181
ἀκατασκεύαστος
akataskeuastos
nieprzygotowany
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4655
σκότος
skotos
ciemność
koni. M.
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G12
ἀβύσσου
abyssou
otchłań
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2018
ἐπεφέρετο
epephereto
przynieść
V.IMI3S
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)