Pwt 8,9 · interlinia LXX
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4432
πτωχείας
ptōcheias
ubóstwo
koni.
G5315
φάγῃ
phagēi
jeść
V.FMI2S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G7222
ἐνδεηθήσῃ
endeēthēsēi
związywać
imiesł.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
koni. M.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3037
λίθοι
lithoi
kamień
imiesł.
G4604
σίδηρος
sidēros
żelazo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3735
ὀρέων
oreōn
góra
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G8297
μεταλλεύσεις
metalleuseis
wydobywać
V.FAI2S
G5475
χαλκόν
chalkon
miedź
akt. koni.
Do ziemi, w której bez niedostatku jeść będziesz chleb, a na żadnej rzeczy schodzić ci nie będzie; do ziemi, której kamienie są żelazo, a z jej gór miedź kopać będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)