Pwt 7,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3860
παραδώσει
paradōsei
wydawać
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖράς
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολέσει
apolesei
niszczyć
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G684
ἀπωλείᾳ
apōleiai
zagłada
koni.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1842
ἐξολεθρεύσῃ
exolethreusēi
wytępić
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Nie będziesz ich mógł wytracić prędko, by się snać nie namnożyło przeciw tobie bestyi polnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)