Pwt 33,24-25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2128
εὐλογητὸς
eulogētos
błogosławiony
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1184
δεκτὸς
dektos
przyjemny
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφοῖς
adelphois
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G911
βάψει
bapsei
zanurzać
V.FAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4228
πόδα
poda
stopa
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A do Asera rzekł: Błogosławiony nad inne syny Aser, będzie przyjemny braciom swoim, i omoczy w oliwie nogę swoję.
G4604
σίδηρος
sidēros
żelazo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5475
χαλκὸς
chalkos
miedź
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5266
ὑπόδημα
hypodēma
sandał
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2479
ἰσχύς
ischys
siła
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)