Pwt 33,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G536
ἀπαρχὴν
aparchēn
pierwociny
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3307
ἐμερίσθη
emeristhē
dzielić
akt. imiesł.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G4863
συνηγμένων
synēgmenōn
zgromadzić
V.XMPGPM
G260
ἅμα
hama
razem
D
G747
ἀρχηγοῖς
archēgois
założyciel
imiesł.
G2992
λαῶν
laōn
lud
imiesł.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Który sobie upatrzył na początku mieszkanie, a iż tam o dziale swoim przez zakonodawcę ubezpieczony jest; przetoż pójdzie z książęty ludu, sprawiedliwość Pańską wykona, i sądy jego z Izraelem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)