Pwt 3,4 · interlinia WLC
H3920
וַנִּלְכֹּ֤ד
i zdobyliśmy
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרָיו֙
jego miasta
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6256
בָּעֵ֣ת
w czasie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֔וא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H1961
הָֽיְתָה֙
było
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7151
קִרְיָ֔ה
miasto
rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H3947
לָקַ֖חְנוּ
wzięliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H854
מֵֽאִתָּ֑ם
od nich
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8346
שִׁשִּׁ֥ים
sześćdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H5892b
עִיר֙
miast
rz. ż. l.poj. abs.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H2256a
חֶ֣בֶל
obszar
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H709
אַרְגֹּ֔ב
Argob
im. wł.
H4467
מַמְלֶ֥כֶת
królestwa
rz. ż. l.poj. konstr.
H5747
ע֖וֹג
Oga
im. wł.
H1316
בַּבָּשָֽׁן
w Baszanie
przyim. + rodz. + im. wł.
Wzięliśmy też wszystkie miasta jego na on czas; nie było miasta, którego byśmy im nie wzięli, sześćdziesiąt miast, wszystkę krainę Argob królestwa Ogowego w Basan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)