Pwt 28,14 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3845
παραβήσῃ
parabēsēi
przekraczać
V.FMI2S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1781
ἐντέλλομαί
entellomai
rozkazywać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G1188
δεξιὰ
dexia
prawy
akt. imiesł. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G710
ἀριστερὰ
aristera
lewy
akt. imiesł. M.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
pass. M.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G2316
θεῶν
theōn
Bóg
imiesł.
G2087
ἑτέρων
heterōn
inny
imiesł.
G3000
λατρεύειν
latreuein
służyć
pass. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
A nie ustąpisz od żadnego słowa, które ja wam przykazuję dzisiaj, ani na prawo ani na lewo, idąc za bogami cudzymi, abyś im służył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)