Pwt 25,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G514
ἄξιος
axios
godny
koni.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G4127
πληγῶν
plēgōn
plaga
imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G764
ἀσεβῶν
asebōn
być bezbożnym
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
καθιεῖς
kathieis
posadzić
V.FAI2S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2923
κριτῶν
kritōn
sędzia
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3146
μαστιγώσουσιν
mastigōsousin
biczować
V.FAI3P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G763
ἀσέβειαν
asebeian
bezbożność
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
A jeźli godzien będzie bicia niepobożny, tedy każe go położyć sędzia, i każe go bić przed sobą według miary nieprawości jego, pod liczbą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)