Pwt 25,1 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G485
ἀντιλογία
antilogia
spór
koni.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4334
προσέλθωσιν
proselthōsin
zbliżać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2919
κρίνωσιν
krinōsin
sądzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1344
δικαιώσωσιν
dikaiōsōsin
usprawiedliwiać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2607
καταγνῶσιν
katagnōsin
potępiać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
Jeźliby się spór wszczął między stronami, a przyszliby do sądu, aby je sądzono: tedy usprawiedliwią sprawiedliwego, a niezbożnego osądzą za niezbożnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)