Pwt 23,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2309
ἠθέλησεν
ēthelēsen
chcieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1522
εἰσακοῦσαι
eisakousai
słuchać
akt. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G903
Βαλααμ
Balaam
Balaam
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3344
μετέστρεψεν
metestrepsen
obracać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2671
κατάρας
kataras
przekleństwo
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2129
εὐλογίαν
eulogian
błogosławieństwo
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G25
ἠγάπησέν
ēgapēsen
miłować
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Nie szukaj pokoju ich, ani dobrego ich, po wszystkie dni twoje na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)