Pwt 18,14 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G7853
κατακληρονομεῖς
kataklēronomeis
przydzielać
pass.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G20604
κληδόνων
klēdonōn
wieść
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8252
μαντειῶν
manteiōn
wróżbiarstwo
imiesł.
G191
ἀκούσονται
akousontai
słuchać
V.FMI3P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Albowiem narodowie ci, które ty opanujesz, wieszczków i guślarzy słuchają; ale tobie nie dopuszcza tego Pan, Bóg twój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)