Pwt 18,1-2 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῦσιν
hiereusin
kapłan
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3019
Λευίταις
Leuitais
Lewita
imiesł.
G3650
ὅλῃ
holēi
cały
koni.
G5443
φυλῇ
phylēi
plemię
koni.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G3310
μερὶς
meris
część
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G7806
καρπώματα
karpōmata
owoc
imiesł. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5315
φάγονται
phagontai
jeść
V.FMI3P
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Nie będą mieli kapłani Lewitowie, i wszystko pokolenie Lewi, działu, ani dziedzictwa z innym Izraelem: ogniste ofiary Pańskie i dziedzictwo jego jeść będą.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφοῖς
adelphois
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2530
καθότι
kathoti
jak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
A dziedzictwa nie będą mieli między bracią swoją; Pan jest dziedzictwem ich, jako im powiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)