Pwt 17,15 · interlinia LXX
G2525
καθιστῶν
kathistōn
ustanowić
pass.
G2525
καταστήσεις
katastēseis
ustanowić
V.FAI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G758
ἄρχοντα
archonta
władca
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1586
ἐκλέξηται
eklexētai
wybrać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2525
καταστήσεις
katastēseis
ustanowić
V.FAI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G758
ἄρχοντα
archonta
władca
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δυνήσῃ
dynēsēi
móc
V.FMI2S
G2525
καταστῆσαι
katastēsai
ustanowić
akt. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G245
ἀλλότριον
allotrion
cudzy
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G80
ἀδελφός
adelphos
brat
koni.
G4675
σού
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Tego tylko postanowisz nad sobą króla, którego obierze Pan, Bóg twój; z pośrodku braci twej postanowisz nad sobą króla; nie będziesz mógł przełożyć nad sobą cudzoziemca, któryby nie był bratem twoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)