Ps 94,20-21 — interlinia

Ps 94,20-21 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G9281 συμπροσέσται symprosestai przylgnąć z V.FMI3S G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2362 θρόνος thronos tron koni. G458 ἀνομίας anomias bezprawie koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4111 πλάσσων plassōn formować pass. G2873 κόπον kopon trud akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G8943 προστάγματι prostagmati nakaz koni. M.

Izali z tobą towarzyszy stolica nieprawości tych, którzy stanowią krzywdę miasto prawa?

Ps 94,21

G2340 θηρεύσουσιν thēreusousin łowić V.FAI3P G1909 ἐπὶ epi na P G5590 ψυχὴν psychēn dusza akt. koni. G1342 δικαίου dikaiou sprawiedliwy koni. G2532 καὶ kai i C G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G121 ἀθῷον athōion niewinny akt. koni. M. G2613 καταδικάσονται katadikasontai potępiać V.FMI3P

Którzy się zbierają przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)