Ps 92,6-7 — interlinia

Ps 92,6-7 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5613 ὡς hōs jak C G3170 ἐμεγαλύνθη emegalynthē uwielbiać akt. imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2041 ἔργα erga dzieło imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G900 ἐβαθύνθησαν ebathynthēsan pogłębiać akt. imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1261 διαλογισμοί dialogismoi myśl imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.

Ps 92,7

G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G878 ἄφρων aphrōn głupi koni. G3756 οὐ ou nie D G1097 γνώσεται gnōsetai poznawać V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G801 ἀσύνετος asynetos nierozumny koni. G3756 οὐ ou nie D G4920 συνήσει synēsei rozumieć V.FAI3S G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk.

Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)