Ps 91,5-7 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5399
φοβηθήσῃ
phobēthēsēi
bać się
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5401
φόβου
phobou
strach
koni.
G8412
νυκτερινοῦ
nykterinou
nocny
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G956
βέλους
belous
strzała
koni. M.
G4072
πετομένου
petomenou
latać
pass.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4229
πράγματος
pragmatos
rzecz
koni. M.
G1279
διαπορευομένου
diaporeuomenou
przechodzić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4655
σκότει
skotei
ciemność
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G9283
συμπτώματος
symptōmatos
przypadek
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1140
δαιμονίου
daimoniou
demon
koni. M.
G8290
μεσημβρινοῦ
mesēmbrinou
południowy
koni.
Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8026
κλίτους
klitous
kąt
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5507
χιλιὰς
chilias
tysiąc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3461
μυριὰς
myrias
miriada
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1448
ἐγγιεῖ
engiei
zbliżać się
V.FAI3S
Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)