Ps 89,4-5 · interlinia WLC
H3772
כָּרַ֣תִּֽי
zawarłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H1285
בְ֭רִית
przymierze
rz. ż. l.poj. abs.
H972
לִבְחִירִ֑י
wybranemu mojemu
przyim. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7650
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי
przysiągłem
cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H1732
לְדָוִ֥ד
Dawidowi
przyim. + im. wł.
H5650
עַבְדִּֽי
słudze mojemu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Postanowiłem przymierze z wybranym moim: przysiągłem Dawidowi, słudze swemu,
H5704
עַד
aż
przyim.
H5769
ע֭וֹלָם
na wieki
rz. m. l.poj. abs.
H3559a
אָכִ֣ין
utwierdzę
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.
H2233
זַרְעֶ֑ךָ
potomstwo twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1129
וּבָנִ֨יתִי
i zbuduję
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H1755
לְדֹר
pokoleniu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1755
וָד֖וֹר
i pokoleniu
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3678
כִּסְאֲךָ֣
tron twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5542
סֶֽלָה
Sela
wykrz.
Że aż na wieki utwierdzę nasienie twoje, a zbuduję od narodu do narodu stolicę twoję.Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)