בָּחִיר bachir wymowa wg Stronga: baw-kheer'
wybrany, wybraniec, elekt · przekład roboczy
STEP: chosen
Występowanie
13 × WLC 13
2 Sm 11 Krn 1Ps 5Iz 6
W interlinii tłumaczone jako
- wybrani jego (2)
- wybrani moi (2)
- wybrany mój (2)
- dla wybranych moich (1)
- wybranego (1)
- wybranemu mojemu (1)
- wybrany jego (1)
- wybranych jego (1)
- wybranych twoich (1)
- wybrańca mego (1)
Formy w tekście
| בְחִירִֽי | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בְּחִירָֽיו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְחִירַ֔י | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּחִ֣יר | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְחִיר֗וֹ | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּחִירָֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּחִירֶ֗יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לִבְחִירִ֑י | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לִבְחִירַ֔י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
chosen, choice one, chosen one, elect (of God)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: select
Pochodzenie: from H977 (בָּחַר);
W KJV: choose, chosen one, elect.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 2 Sm 21,6 WLC בְּחִ֣יר — wybranego
- 1 Krn 16,13 WLC בְּחִירָֽיו — wybrani jego
- Ps 89,4 WLC לִבְחִירִ֑י — wybranemu mojemu
- Ps 105,6 WLC בְּחִירָֽיו — wybrani jego
- Ps 105,43 WLC בְּחִירָֽיו — wybranych jego
- Ps 106,5 WLC בְּחִירֶ֗יךָ — wybranych twoich
- Ps 106,23 WLC בְחִיר֗וֹ — wybrany jego
- Iz 42,1 WLC בְּחִירִ֖י — wybrany mój
- Iz 43,20 WLC בְחִירִֽי — wybrany mój
- Iz 45,4 WLC בְּחִירִ֑י — wybrańca mego
- Iz 65,9 WLC בְחִירַ֔י — wybrani moi
- Iz 65,15 WLC לִבְחִירַ֔י — dla wybranych moich
- Iz 65,22 WLC בְחִירָֽי — wybrani moi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch udzielony Mesjaszowi w Księdze Izajasza
Mariusz Szmajdziński · 2020 · 4. Iz 42,1
4. Iz 42,1 wnętrza, a więc z najgłębszych Jego pokładów. Wynikać to może z faktu, że Sługa Pański wykazuje się bojaźnią Pańską. Ten dar, zgodnie z Iz 11,3a, znalazł szczególne upodobanie u niego. Natomiast w Ps 147,11 je …
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
… ojego imienia. I … […] [… ורפאל שריאל[ ל]בריא[ג מיכאל את […] […] Michał, G[abrie]l, [Sariel i Rafał...] [...] בחירי עם [...] […] z wybranym […] W tekście 4Q285 zachowały się dwie litery imienia Gabriel (pierwsza ג i ostat nia ל). Występują one we fragmencie pierwszym, w linii 320. Powyższa tabela pokazuje zrekonstruowane słowo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.