Ps 79,13 · interlinia LXX
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2992
λαός
laos
lud
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4263
πρόβατα
probata
owca
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3542
νομῆς
nomēs
pastwisko
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G437
ἀνθομολογησόμεθά
anthomologēsometha
wysławiać
V.FMI1P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G1804
ἐξαγγελοῦμεν
exangeloumen
ogłaszać
V.FAI1P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G133
αἴνεσίν
ainesin
chwała
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Ale my lud twój i owce pastwiska twego, będziemy cię wysławiali na wieki; od narodu do narodu będziemy opowiadać chwałę twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)