ἀνθομολογέομαι anthomologeomai
wysławiać, dziękować, wyznawać, zgadzać się · przekład roboczy
STEP: to praise
Występowanie
6 × LXX 5SBLGNT 1
Ezd 1Ps 1Syr 1Dn 2Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wysławiała (1)
Formy w tekście
| ἀνθομολογοῦμαι | anthomologoumai | pass. | 2 |
| ἀνθομολογήσει | anthomologēsei | V.FAI3S | 1 |
| ἀνθομολογησόμεθά | anthomologēsometha | V.FMI1P | 1 |
| ἀνθομολογούμενος | anthomologoumenos | pass. | 1 |
| ἀνθωμολογεῖτο | anthōmologeito | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνθ-ομολογέομαι, -οῦμαι
(ἀντί, ὁμολογέομαι) [in LXX: Ps 79,13 (יָדָה), Dan LXX 4:34 (שְׁבַח), I Est 8,91, Syr 20,2, 3Ma.6:33 * ;]
1. to make a mutual agreement (Dem., Polyb.).
2. to acknowledge fully, confess (Diod., Polyb., cf. 1Esdras, l.with).
3. C. dative of person(s), to declare one's praises, speak fully in prayer or thanksgiving, give thanks to (cf. Ps, l.with): Łk 2,38 (Cremer, 771; MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to confess in turn, i.e. respond in praise
Pochodzenie: from G473 (ἀντί) and the middle voice of G3670 (ὁμολογέω);
W KJV: give thanks
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 4.2. Luke remarks on Anna's prayer
… oment of Jesus' appearance in the tempie (haute te hora - v. 38) and specifies Anna's prayer as praising God (anthomologeomai to theo). Whatever her prayers were before, now it is a particular hour. The evangelist characterises her prayer with a hapax legomenon o f the NT55, w hi ch in most cases means a mutual agreement or reco …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.