Ps 71,24 · interlinia LXX
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1100
γλῶσσά
glōssa
język
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G3191
μελετήσει
meletēsei
rozmyślać
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G153
αἰσχυνθῶσιν
aischynthōsin
zawstydzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1788
ἐντραπῶσιν
entrapōsin
zawstydzać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2212
ζητοῦντες
zētountes
szukać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Nadto i język mój będzie opowiadał przez cały dzień sprawiedliwość twoję; bo się zawstydzić, i hańbę odnieść musieli ci, którzy szukali nieszczęścia mego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)