Ps 65,6-7 · interlinia WLC
H3372
נ֤וֹרָא֨וֹת
rzeczy straszne
cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H6664
בְּצֶ֣דֶק
w sprawiedliwości
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6030b
תַּ֭עֲנֵנוּ
odpowiadasz nam
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H430
אֱלֹהֵ֣י
Boże
rz. m. l.mn. konstr.
H3468
יִשְׁעֵ֑נוּ
zbawienia naszego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H4009
מִבְטָ֥ח
ufności
rz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H7099
קַצְוֵי
krańców
rz. m. l.mn. konstr.
H776
אֶ֝֗רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3220
וְיָ֣ם
i morza
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7350
רְחֹקִֽים
odległych
przym. m. l.mn. abs.
Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!
H3559a
מֵכִ֣ין
ustanawiający
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2022
הָרִ֣ים
góry
rz. m. l.mn. abs.
H3581b
בְּכֹח֑וֹ
mocą swoją
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H247
נֶ֝אְזָ֗ר
przepasany
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1369
בִּגְבוּרָֽה
mocą
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
Który utwierdzasz góry mocą swoją, siłą przepasany będąc;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)