Zaloguj

H1369 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

גְּבוּרָה gevurah wymowa wg Stronga: gheb-oo-raw'

moc, siła, potęga, dzielność, czyny mocy · przekład roboczy

STEP: might

Występowanie

61 × WLC 61

Wj 1Pwt 1Sdz 21 Krl 42 Krl 71 Krn 32 Krn 1Est 1Hi 4Ps 17Prz 1Koh 2Iz 7Jr 6Ez 2Mi 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i moc (5)
  • i jego potęga (4)
  • w mocy (3)
  • i moc jego (2)
  • i potęgę twoją (2)
  • moc (2)
  • moc jego (2)
  • moc moją (2)
  • moc twoją (2)
  • mocy (2)
  • mocą (2)
  • potęga jego (2)
  • w mocach (2)
  • a moc twoja (1)
  • i dla mocy (1)
  • i jak moce twoje (1)
  • i moc ich (1)
  • i moce twoje (1)
  • i mocy (1)
  • i mocą (1)

Formy w tekście

וּגְב֣וּרָת֔וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.9
וּגְבוּרָ֑הspój. + rz. ż. l.poj. abs.7
גְּבוּרָת֑וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
גְּבוּרָ֑הrz. ż. l.poj. abs.4
בִּגְבוּרָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.3
גְּבוּרָתֶֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
גְבוּרָתָ֖םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
בִּגְבֽוּרָת֑וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בִּ֝גְבֻר֗וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.2
בִגְבוּרַ֣תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
בִּגְבוּרֹ֨תprzyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
בִגְבוּרֹתָ֑יוprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בִגְבוּרָתָ֖םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בִּגְבֻרָת֑וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
גְּ֝בוּר֗וֹתrz. ż. l.mn. abs.1
גְּבוּר֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.1
גְּבֽוּרָתִ֑יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
גְּבוּרֹתָ֑יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
גְּבֽוּרַתְכֶ֑םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
גְּבֻרָתִֽיrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּבִגְבוּרָתְךָ֥spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּגְבוּרָתְךָ֥spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּגְבוּרָתֵ֖ךְspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
וּגְבוּרָתָ֖םspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְהַגְּבוּרָ֤הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְלִ֨גְבוּרָ֔הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
מִגְּבוּרָ֑הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) strength, might 1a) strength 1b) might, valour, bravery 1c) might, mighty deeds (of God) Aramaic equivalent: ge.vu.rah (גְּבוּרָה "might" H1370)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: force (literally or figuratively); by implication, valor, victory

Pochodzenie: feminine passive participle from the same as H1368 (גִּבּוֹר);

W KJV: force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.

Wystąpienia · 1–50 z 61

  • Wj 32,18 WLC גְּבוּרָ֔ה — mocy
  • Pwt 3,24 WLC וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ — i jak moce twoje
  • Sdz 5,31 WLC בִּגְבֻרָת֑וֹ — w jego mocy
  • Sdz 8,21 WLC גְּבוּרָת֑וֹ — moc jego
  • 1 Krl 15,23 WLC גְּב֨וּרָת֜וֹ — moc jego
  • 1 Krl 16,5 WLC וּגְבֽוּרָת֑וֹ — i jego potęga
  • 1 Krl 16,27 WLC וּגְבוּרָת֖וֹ — i potęga jego
  • 1 Krl 22,46 WLC וּגְבוּרָת֥וֹ — i moc jego
  • 2 Krl 10,34 WLC גְּבוּרָת֑וֹ — potęga jego
  • 2 Krl 13,8 WLC וּגְבוּרָת֑וֹ — i jego potęga
  • 2 Krl 13,12 WLC וּגְב֣וּרָת֔וֹ — i jego potęga
  • 2 Krl 14,15 WLC וּגְב֣וּרָת֔וֹ — i jego potęga
  • 2 Krl 14,28 WLC וּגְבוּרָת֣וֹ — i moc jego
  • 2 Krl 18,20 WLC וּגְבוּרָ֖ה — i moc
  • 2 Krl 20,20 WLC גְּב֣וּרָת֔וֹ — potęga jego
  • 1 Krn 29,11 WLC וְהַגְּבוּרָ֤ה — i moc
  • 1 Krn 29,12 WLC וּגְבוּרָ֑ה — i moc
  • 1 Krn 29,30 WLC וּגְבוּרָת֑וֹ — i mocą jego
  • 2 Krn 20,6 WLC וּגְבוּרָ֔ה — i potęga
  • Est 10,2 WLC וּגְב֣וּרָת֔וֹ — i potęgi jego
  • Hi 12,13 WLC וּגְבוּרָ֑ה — i moc
  • Hi 26,14 WLC גבורתו — jego mocy
  • Hi 39,19 WLC גְּבוּרָ֑ה — moc
  • Hi 41,4 WLC גְּ֝בוּר֗וֹת — mocy
  • Ps 20,7 WLC בִּ֝גְבֻר֗וֹת — w mocach
  • Ps 21,14 WLC גְּבוּרָתֶֽךָ — potęgę twoją
  • Ps 54,3 WLC וּבִגְבוּרָתְךָ֥ — i w moc twoją
  • Ps 65,7 WLC בִּגְבוּרָֽה — mocą
  • Ps 66,7 WLC בִּגְבוּרָת֨וֹ — mocą swoją
  • Ps 71,16 WLC בִּ֭גְבֻרוֹת — w mocach
  • Ps 71,18 WLC גְּבוּרָתֶֽךָ — moc twoją
  • Ps 80,3 WLC גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ — moc twoją
  • Ps 89,14 WLC גְּבוּרָ֑ה — mocą
  • Ps 90,10 WLC בִּגְבוּרֹ֨ת — w siłach
  • Ps 106,2 WLC גְּבוּר֣וֹת — mocne czyny
  • Ps 106,8 WLC גְּבוּרָתֽוֹ — moc swoją
  • Ps 145,4 WLC וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ — i potęgę twoją
  • Ps 145,11 WLC וּגְבוּרָתְךָ֥ — i potęgę twoją
  • Ps 145,12 WLC גְּבוּרֹתָ֑יו — potęgę jego
  • Ps 147,10 WLC בִגְבוּרַ֣ת — w mocy
  • Ps 150,2 WLC בִגְבוּרֹתָ֑יו — za jego potężne czyny
  • Prz 8,14 WLC גְבוּרָֽה — moc
  • Koh 9,16 WLC מִגְּבוּרָ֑ה — niż moc
  • Koh 10,17 WLC בִּגְבוּרָ֖ה — w mocy
  • Iz 3,25 WLC וּגְבוּרָתֵ֖ךְ — a moc twoja
  • Iz 11,2 WLC וּגְבוּרָ֔ה — i mocy
  • Iz 28,6 WLC וְלִ֨גְבוּרָ֔ה — i dla mocy
  • Iz 30,15 WLC גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם — wasza moc
  • Iz 33,13 WLC גְּבֻרָתִֽי — moc moją
  • Iz 36,5 WLC וּגְבוּרָ֖ה — i moc

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 42. Użyta
    42. Użyta 46; גְּבוּרָה– „siła, moc” (np. Sdz 5,31); כֹּחַ – „siła, moc, potęga” (np. Pwt 8,18); עֹז – „moc, siła, potęga” (np. Ps 46,2). Przede wszystkim jednak termin ten odpowiada w LXX hebr. חַיִל – „moc, siła, potęga, możność”. W …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025
    … ts connect Isa 9: 5–7 and 11:1–9 with each other, such as “counsel/counsellor” (עצה/יועץ), “strength/mighty” (גבורה/גבור), the connection to David (and a Davidic rule), the Prince of Peace (9:5) and the rule of peace (11:6–9). Furthermore, in the LXX, the child is called μεγάλης βουλῆς ἄγγελος (the angel or messenger of great co …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.