אָזַר azar wymowa wg Stronga: aw-zar'
przepasywać, opasywać, uzbrajać, przyodziewać · przekład roboczy
STEP: to gird
Występowanie
16 × WLC 16
1 Sm 12 Sm 12 Krl 1Hi 3Ps 5Iz 4Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- i przepasałeś mnie (3)
- przepasz (3)
- przepasany (2)
- przepaszcie się (2)
- który przepasuje mnie (1)
- opasuje mnie (1)
- przepasali się (1)
- przepasał się (1)
- przepasujący (1)
- przepaszę cię (1)
Formy w tekście
| אֱזָר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הִֽתְאַזְּר֖וּ | cz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי | spój. + cz. Piel wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אֲאַזֶּרְךָ֖ | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| אָז֣וּר | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| אָ֥זְרוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| הַמְאַזְּרֵ֣נִי | rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הִתְאַזָּ֑ר | cz. Hitpael perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַתַּזְרֵ֥נִי | spój. + cz. Piel wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יַֽאַזְרֵֽנִי | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מְאַזְּרֵ֣י | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| נֶ֝אְזָ֗ר | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תֶּאְזֹ֣ר | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) gird, encompass, equip, clothe
1a) (Qal) to gird, gird on (metaphorical of strength)
1b) (Niphal) be girded
1c)(Piel) hold close, clasp
1d) (Hiphpael) gird oneself (for war)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to belt
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bind (compass) about, gird (up, with).
Wystąpienia · 1–16 z 16
- 1 Sm 2,4 WLC אָ֥זְרוּ — przepasali się
- 2 Sm 22,40 WLC וַתַּזְרֵ֥נִי — i przepasałeś mnie
- 2 Krl 1,8 WLC אָז֣וּר — przepasany
- Hi 30,18 WLC יַֽאַזְרֵֽנִי — opasuje mnie
- Hi 38,3 WLC אֱזָר — przepasz
- Hi 40,7 WLC אֱזָר — przepasz
- Ps 18,33 WLC הַמְאַזְּרֵ֣נִי — który przepasuje mnie
- Ps 18,40 WLC וַתְּאַזְּרֵ֣נִי — i przepasałeś mnie
- Ps 30,12 WLC וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי — i przepasałeś mnie
- Ps 65,7 WLC נֶ֝אְזָ֗ר — przepasany
- Ps 93,1 WLC הִתְאַזָּ֑ר — przepasał się
- Iz 8,9 WLC הִתְאַזְּר֣וּ — przepaszcie się
- Iz 8,9 WLC הִֽתְאַזְּר֖וּ — przepaszcie się
- Iz 45,5 WLC אֲאַזֶּרְךָ֖ — przepaszę cię
- Iz 50,11 WLC מְאַזְּרֵ֣י — przepasujący
- Jr 1,17 WLC תֶּאְזֹ֣ר — przepasz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.