Ps 59,14 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3709
ὀργῇ
orgēi
gniew
koni.
G4930
συντελείας
synteleias
dopełnienie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5225
ὑπάρξωσιν
hyparxōsin
istnieć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνώσονται
gnōsontai
poznawać
V.FMI3P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G6802
δεσπόζει
despozei
panować
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4009
περάτων
peratōn
koniec
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Wytraćże ich w popędliwości, wytrać ich, aż ich nie stanie. Niech poznają, że Bóg panuje w Jakóbie, i po krajach ziemi. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)