Ps 55,1-3 · interlinia WLC
H5329
לַמְנַצֵּ֥חַ
dla prowadzącego
przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5058
בִּנְגִינֹ֗ת
na instrumentach strunowych
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H4905
מַשְׂכִּ֥יל
Maskil
rz. m. l.poj. abs.
H1732
לְדָוִֽד
Dawida
przyim. + im. wł.
Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca.
H238
הַאֲזִ֣ינָה
nakłoń ucha
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H430
אֱ֭לֹהִים
Boże
rz. m. l.mn. abs.
H8605
תְּפִלָּתִ֑י
modlitwy mojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H408
וְאַל
i nie
spój. + przecz.
H5956
תִּ֝תְעַלַּ֗ם
ukrywaj się
cz. Hitpael juss. 2 os. m. l.poj.
H8467
מִתְּחִנָּתִֽי
od błagania mojego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:
H7181
הַקְשִׁ֣יבָה
uważaj
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
·
לִּ֣י
na mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6030b
וַעֲנֵ֑נִי
i odpowiedz mi
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7300
אָרִ֖יד
błąkam się
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.
H7879
בְּשִׂיחִ֣י
w skardze mojej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1949
וְאָהִֽימָה
i trwożę się
spój. + cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj.
Posłuchaj mię z pilnością, a wysłuchaj mię; boć się uskarżam w modlitwie swej, i trwożę sobą:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)